And Then There Were None by Agatha Christie

অ্যান্ড দেন দেয়ার ওয়্যার নান (তারপর রইল না আর কেউ) – আগাথা ক্রিস্টি

বিশ্ববিখ্যাত লেখিকা আগাথা ক্রিস্টির সাথে বইপোকারা কমবেশি সকলেই পরিচিত। তাঁরই লেখা সর্বকালের সবথেকে বেশি বিক্রি হওয়া রহস্য উপন্যাস ‘অ্যান্ড দেন দেয়ার ওয়্যার নান’, কমিক্‌স (এটিকে অবশ্য গ্রাফিক নভেল বলা হয়) রূপটির বাংলা রূপান্তর করার প্রয়াস করা হল। ১৯৩৯ সালে প্রথমে এটি ‘টেন লিটল নিগারস’ নামে প্রকাশিত হয়। পরে ১৯৪০ সালে এটিকে ‘অ্যান্ড দেন দেয়ার ওয়্যার নান’ নামে প্রকাশিত করা হয়। বেশ কয়েকটি সিনেমা (যার মধ্যে উল্লেখযোগ্য ১৯৬৫ সালের বলিউডের ‘গুমনাম’ সিনেমাটি), মঞ্চ এবং বেতারনাট্য, টেলিভিশন সিরিজ এই জনপ্রিয় উপন্যাসটি থেকে হয়েছে। বর্তমান সংস্করণটির চিত্রনাট্যকার ফ্রাঁসোয়া রিভেয়ার (François Rivière) এবং এঁকেছেন ফ্রাঙ্ক লেকলার্ক (Frank Leclercq)। ভাষান্তর, অক্ষরবিন্যাস এবং সম্পাদনা— দেবাশীষ কর্মকার।

এখান থেকে সংগ্রহ করুন (সিবিআর ফর্ম্যাট)

এখান থেকে সংগ্রহ করুন (পিডিএফ ফর্ম্যাট)